Jayson Tatum achieved his first career playoff triple-double, scoring 23 points with 10 rebounds and 10 assists, propelling the Boston…