The Patriots’ shuffling at the wide receiver position continued on Tuesday when the team signed 2016 first-round pick Corey Coleman…